JAH!

Regie: Madli Lääne

Text: Joonas Veelmaa

Estland 2024, 3:15 Min

Die Ecken, Steigungen, Sackgassen und Kurven des Kreuzfahrtterminal Tallin bewegen uns dazu über die Dilemma der Erfolgsgesellschaft nachzudenken. Sollten wir uns in eine Schublade zwängen oder sollen wir es wagen uns zu irren? Basierend auf einem Gedicht von Joonas Veelmaa, dem Gewinner des europäischen Poetry Slam 2023.

das kleine gelbe quadrat

Animation: Philipp Seefeldt

Text: Eugen Gomringer

D 2025, 4:58 Min

Ein Märchen mit einem bunten Personal personifizierter geometrischer Figuren, das daran erinnert, dass Familien und familiäre Konstellationen in allen Formen und Farben existieren.

Jakarta 2025

Regie: Jeremy Flohr

Text: Robin Block

Indonesia, 6:44 Min

Jakarta ist ein kurzer musikalischer Poetryfilm von Kameramann Jeremy Flohr und Spoken-Word-Künstler Robin Block. In diesem sinnlich-halluzinatorischen Film symbolisiert die Metropole Jakarta das Chaos und die Entfremdung, aber auch das Wiedererkennen, das man empfinden kann, wenn man an einen Ursprungsort zurückkehrt: Die Vergangenheit kollidiert ständig mit der Gegenwart, Tradition mit Moderne, „östliche“ mit „westlichen“ Werten, Spiritualität prallt auf neue Technologie; es gibt einen Loyalitätskonflikt zwischen verschiedenen Heimaten und mit früheren Generationen, aber zugleich entsteht etwas aufregendes aus diesen Widersprüchen: eine neue verspielte und hybride Identität.

Februarsturm

Regie: Camil "Calimaat" Bahtijarević, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Tayfun Guttstadt

Text: Ozan Zakariya Keskinkılıç

Contradiction of Emptiness

Animation & Text: Irina Rubina

D 2024, 3:06 Min

Die Sprache, in der mir Schlaflieder gesungen wurden, tötet. Und ich mit ihr. Und die Schlaflieder verstummen.
Ein innerer Monolog zwischen zwei Sprachen und Zugehörigkeiten. Zwischen dem Schwarz und Weiß des Pinscreens ‘L’Alpine‘

Sollbruchstelle

Animation & Text: Nina-Sophie Raach

D 2025, 2:45 Min

Mit der Wiedervereinigung Deutschlands 89/90, veränderte sich das Leben vieler Menschen für immer. Meine Großmutter, die bis dato nichts anderes als das Leben in der DDR kannte, erzählte mir, wie sie den Fall der Berliner Mauer und die unmittelbare Zeit danach erlebte. Sie berichtete von einer Hoffnung, einem Potential, das zu Wendezeiten in der Luft lag und davon wie es von einer ernüchternden Realisation abgelöst wurde.

Dear you

Animation & Text: Tanya Bozhinova

Bulgarien 2024, 8:26 Min

Im Kampf mit Worten und Gefühlen begibt sich ein Mann auf eine emotionale Reise um seine Liebe zu gestehen.

Naval Ode

Regie: Fu Le

Text: Fernando Pessoa

Portugal, 6:00 Min

Das Gedicht Meeres-Ode („Ode Maritima“) von Fernando Pessoa fängt die Bewegung der Trennung zwischen dem Dock und dem Schiff ein, und damit die Entfernung zwischen dem Innen und dem Außen, zwischen mir selbst und dem Anderen. Der Text wird von einen geheimnisvollen und schwebenden Tanz verkörpert, der von nostalgischer Sehnsucht durchdrungen ist, welche anschwillt wie ein Segel.

Sie Puppt mit Puppen

Animation: Karin Fisslthaler

Text: Kurt Schwitters

Österreich 2024, 3:00 Min

Das Video von Karin Fisslthaler entstand als visuelle Interpretation eines Audiostücks von Anna Clementi und Thomas Stern, das Schwitters‘ Gedicht „Sie puppt mit Puppen“ aus dem Jahr 1944 umwandelt und dabei dessen Interesse an Dekomposition und Dekonstruktion aufgreift.

Midnight, the Zero Hour

Regie & Text: Ye Mimi

Taiwan 2025, 9:52 Min

In dem farcenhaften Wechselspiel zwischen Dichter und Harmonikapfeife wirst du leise von null bis neun zählen. Dann hörst du das Zirpen der Insekten aus Borneo, die klaren und angenehmen Klänge der Dai-Bilangdao-Flöte, improvisierte schamanische Gesänge … und Fragmente hochgeschätzter visueller Relikter, die die Dichterin auf ihren Reisen mit den Augen gesammelt hat.

Goddamit / faen i helvete

Animation: Kristian Pedersen

Text: Jan Erik Vold

Norwegen 2025, 4:15 Min

Konkrete Poesie und frustrierte Typographie in dramatischer Choreographie.
Die Wörter mögen fremd erscheinen, ihr Temprament jedoch universell.
Adaption des „Goddammit-poem“ (1969) des geschätzten Poeten Jan Erik Vold.

Cycle of Pain – An Awareness Spot about Endometriosis

Regie: Julia Brumm

Text: Maren Rothkegel

Endometriose betrifft Millionen von Menschen weltweit, doch sie bleibt eine der am wenigsten verstandenen und oft übersehenen Erkrankungen. Mit „Cycle of Pain“ machen wir das Unsichtbare sichtbar. Medizin Studentin Maren Rothkegel verbindet medizinische Fakten mit der emotionalen Wucht eines kraftvollen Raps.
In Form eines Musik Videos machen wir das komplexe, oft ignorierte medizinische Thema greifbar und verständlicher.
Wir geben Betroffenen eine Stimme und setzen ein Zeichen gegen Ignoranz und fehlende Unterstützung – sowohl in der Gesellschaft als auch im Gesundheitssystem.

Endometriose verdient Aufmerksamkeit. „Cycle of Pain“ sorgt dafür, dass sie nicht länger übersehen wird.